Deutsche Seiten
English pages
pagina espagnol
japanese
Other Languages

Ciclismo en Rothenburg – Un paraíso en dos Ruedas

Gracias a su posición central en el corazón de Alemania y al encantador paisaje, Rothenburg se ha convertido en los últimos años en un destino popular para comenzar o concluir un tour en bicicleta, o como estación intermedia. Así, año tras año, crece la red de ciclovías en el valle del Tauber.

 

Si está planificando una excursión para el fin de semana o un tour de caminata a distancia, podrá elegir entre una importante variedad de rutas. Si es un ciclista frecuente, un amante de la cultura y la historia, o tiene una familia muy activa, entonces le resultará fácil organizar su excursión: incluyendo el alquiler de bicicletas, hospedaje, comida y bebida. ¿Ya se le había ocurrido antes viajar en bicicleta?

 

Nos gustaría brindarle información sobre algunas de las rutas. Información más detallada y mapas (en inglés y alemán) podrá encontrar en la Oficina de Turismo de Rothenburg.

 

 

Rutas en bici: en Rothenburg y Alrededores

Año tras año se extiende más la red de ciclovías en el valle del Tauber. Su excelente posición geográfica y sus hermosos campos hacen de Rothenburg un sitio ideal para comenzar o concluir un tour en bici, o como estación intermedia en un recorrido más largo. Aquí le brindamos algunas sugerencias:

 

 

Ruta en bici del Aischtal

Esta ruta del valle del río Aisch viene desde Bamberg. El recorrido entre Rothenburg ob der Tauber y la ciudad de Burgbernheim cubre unos 20 km.

 

Ruta en bici por las vías antiguas del Ferrocarril

Este recorrido cubre unos 27 km, a lo largo de las vías que antiguamente unían a Rothenburg ob der Tauber con la ciudad de Dombühl, al sureste.

 

Ruta en bici del Altmühl

Por esta ruta de unos 65/75 km, llegará desde Rothenburg hasta Ornbau a orillas del Lago del Altmühl (Altmühlsee).

Más información en: http://www.tauber-altmuehl-radweg.de/karte/

 

Ruta en bici del Biberttal

El recorrido cubre la antigua vía del tren de Biberttal, conectando el área de Nürnberg con Rothenburg ob der Tauber. Desde Fürth hasta Altmühlquelle son aprox. 62 km, y desde allí por la ruta de Aischtal o Altmühl hasta Rothenburg 18 km.

 

En bici por la Ruta des los Castillos

Esta ruta turística cuenta entre Rothenburg ob der Tauber y Windsbach con una ciclovía señalizada de unos 74 km.

Más información en: www.burgenstrasse.de

 

Ruta en bici por el Valle del Tauber - Liebliches Taubertal

El valle del río Tauber ofrece varias opciones de ciclovías. Todas comienzan en Rothenburg ob der Tauber, por su posición geográfica central. La “Klassiker” cubre unos 100 km por el valle del Tauber hasta Wertheim am Main. La “Sportive” es la más nueva de las ciclovías y recorre unos 150 km por las colinas del valle. La “Hohenloher Residezweg” es un circuito ambicioso que recorre 215 km, pasando por atractivos sitios de la historia alemana.

Más información en: www.liebliches-taubertal.de

 

Ruta en bici "Radschmetterling"

Cuatro recorridos por la Reserva Natural de Frankenhöhe, dispuestos como las alas de una mariposa, cada uno de unos 70 km incluyendo la vuelta al punto de partida.

 

Ruta en bici "Kneipp-Radweg"

Un circuito de 75 km en total: desde Rothenburg pasando por Schillingsfürst, Lauterbach y Wildbad, y de vuelta al punto de partida.

 

En bici por la Ruta Romántica

Este recorrido cubre unos 424 km a través de la famosa y turística Ruta Romántica: por ciclovías o por rutas poco transitadas, desde Würzburg hasta Füssen. Se conecta con la Ruta Tauber-Jagst (44 km), desde Rothenburg hasta el nacimiento del río Tauber, y de ahí a Baden-Württemberg, vía Satteldorf hasta el río Jagst, donde puede tomarse la Ruta del Kocher-Jagst.

Más información en: www.romantischestrasse.de

 

 

Alquiler de bicicletas, bicis eléctricas y reparaciones en Rothenburg

Rothenburg ob der Tauber y sus alrededores se están convirtiendo lentamente en la Meca de los ciclistas. ¿Por qué no hace usted también el intento?

 

Aquí encontrará las direcciones que necesita para alquileres y reparaciones:

 

Rad und Tat

Bensenstraße 17

91541 Rothenburg ob der Tauber

Alemania

Teléfono +49 9861 87984

www.mietraeder.de

 

Fahrradhaus Krauß e.K. (¡No se alquilan bicicletas!)

Ansbacher Straße 85

91541 Rothenburg ob der Tauber

Alemania

Teléfono +49 9861 3495

www.fahrradhaus-krauss.de

 

Fahrrad Studio Rappold (¡No se alquilan bicicletas!)

Am Fischhaus 3

91541 Rothenburg ob der Tauber

Alemania

Teléfono +49 9861 97489-0

www.rappold-autoteile.de

 

(Posibles modificaciones)

 

 


Rothenburg Tourism Service | Marktplatz 2 | D-91541 Rothenburg ob der Tauber | Telephone +49-9861/404-800 | Fax +49-9861/404-529 | info(at)rothenburg.de
©2013 ROTABENE Medienhaus and Rothenburg Tourism Service | Imprint & Privacy

[commercial]